日语中的【最近】-日语学习-新闻中心-横竖日语 Back To Top

日语中的【最近】

2020-10-27


中文中有【最近】一词,看到它马上会想到在描述前后左右事情的句子中出现,以现在为中心点,描述过去的事情时会使用【最近】如何如何...,描述未来的事情时也会使用【最近】如何如何...,我们想像这么两个场景,一个是说,【最近】我看了一场冯小刚导演的“芳华”电影,它把我带回到了40年前峥嵘岁月的年代,那叫一个真实感人催人泪下.....这句中的【最近】是表示过去已经发生的一件事情;第二个场景呢?就是说,【最近】我要去一趟日本看樱花,据预测3月8日东京的樱花盛开,比往年早8天,是日本最早可以看到樱花盛开的地方......这里面的【最近】一词是在说即将发生的事情,从上面两个叙述场景中可以看到,中文中的【最近】既表示过去发生的事情,也表示即将发生的事情。那日语中的【最近】一词又是什么样的用法吗?有这么一个场景,一位日本人问她的朋友,“田中樱子你好像瘦了很多,什么神功让你如此苗条的?”“是呀,我【最近】在做减肥治疗呢,一天只吃一顿饭,还是以水果和蔬菜为主,同时配有大量运动项目,这么一折腾不瘦才怪呢,一个月就已经瘦了5公斤....”从这段对话中可以知道,日语中的【最近】只用于叙述过去的事情,不使用在将来的句式中。学日语的童鞋们,中日文中都写都使用汉字【最近】一词,但是你可要擦亮眼睛,别被熟悉的中文意思所蒙蔽,在日语句中,使用【最近】时,动词一定用过去式哟。